-
1 шаг
1. (при хотьбе) το βήμα 2. (резьбы, зубьев, винта) το βήμα, το διάστημα (του σπειρώματος, της έλικας, των οδοντωτών)поперечный - маш. εγκάρσιο -3. (действие, поступок) το βήμα, η ενέργεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шаг
-
2 ступица
(колеса) о ομφαλ/ός, η πλήμνηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ступица
-
3 диаметр
η διάμετρ/οςсопряжённые - ы συζυγείς - οι (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диаметр
-
4 клин
ο σφην, η σφήναпазовый эл. - της αύλακοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > клин
-
5 насадка
1. (удлинитель) о επιμηκυ-ντήρας 2. (тело, служащее для заполнения рабочего пространства теплообменных и реакционных аппаратов) το παρέμβυσμα 3. мор. о δακτύλιοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насадка
-
6 оборот
1. (полный круг при вращении) η περιστροφ/ή, η στροφή... - OB В минуту... - ές ανά λεπτό2. (спутника) η περιστροφή 3. (возврат в процесс) хим. η ανάκτηση, η ανακύκλωση 4. эк. о κύκλος εργασιών 5. (выражение) литер. η έκφρασητο ιδίωμα б.-ы мн. (скорость) οι στροφέςнабирать{}увеличивать{} - αυξάνω τις -сбавлять{}уменьшать{} - μειώνω τις-Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оборот
-
7 скольжение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скольжение
-
8 шпонка
тех. η σφήνα, το κλειδίРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шпонка
-
9 обтекатель
1. (ав., авто) το αερόγραμ-μο/αεροδυναμικό κάλυμμα 2. мор. το υδρόγραμμο κάλυμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обтекатель
-
10 лопасть
το πτερύγι/οРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лопасть
-
11 отношение
1. (мат) η σχέση, ο λόγοςдвучленное - διθέσια/διμελής -дисковое - (гребного винта) мор. - (της ανεπτυγμένης) επιφάνειας της έλικας (προς την επιφάνεια του δίσκου)шаговое - (гребного винта) мор. - του βήματος (της έλικας) (προς τη διάμετρο)2. (пропорция) η αναλογία, η σχέσηв процентном - ии σε - επί τοις εκατόν (%)3. (взаимная связь, зависимость разных величин, предметов, явлений, соотношение между чем-л.) η σχέσηиметь - έχει σχέση, σχετίζεται με..4. -ия мн. (связь между кем-л., образующаяся из общения на какой-л. почве) οι σχέσειςтемпоральные - лингв. χρονικές -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отношение
-
12 площадь
1. (пространство земли, предназначенное для чего-л или занимаемое чем-л) о χώρος, η έκταση, η επιφάνειαполезная - (в доме квартире) χρήσιμος -, κατοικίσιμος -посевная - της σποράς, производственная - παραγωγής (του εργοστασίου)2. тех. η επιφάνεια, η έκτασηлобовая - ав. μετωπική -3. (напр. города или села) η πλατεία 4. мат. το εμβαδόνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > площадь
-
13 поступь
(гребного или воздушного винта)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поступь
-
14 угол
1. (мат., тех) η γωνί/αвестовый - см. часовой -мор.) - της κλίσης- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)предельный - опт. οριακή -путевой (нвг.) - πορείαςтрёхгранный - см. телесный -часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβοςτοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
-
15 контур
1. (очертание) το περίγραμμα 2. (цепь, схема) το κύκλωμαохлаждающий (тепл.) - της ψύξηςпромежуточный (тепл.) - ενδιάμεσο -циркуляционный (тепл.) - της κυκλοφορίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контур
-
16 диск
ο δίσκος- винта (площадь омета-емая винтом) ав. η επιφάνεια του δίσκου (σχηματισμένη υπό της προβολής μιας στροφής της έλικας)игольчатый - (с - х.) ακτινωτός -, τροχός -компактный - (CD) ψηφιακός -, το σιντί (ξεν)компактный видео- (DVD) ο ψηφιακός βιντεοδίσκος, το ντι-βι-ντίкривошипный - του στροφάλου, η πλάκα του στροφάλουкулачковый - το δισκοειδές έκκεντρο, κνωδακο-φόρος -развёртывающий (тлв.) - σάρωσης- της εξερεύνησης σε έκταση 360°- με οπές/ανοίγμα-ταшкальный - η πλάκα των ενδείξεων, βαθμολογημένος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диск
-
17 струя
η ροή, το ρεύμαкильватерная - мор. η ολκόςрежущая - (св.) о πίδακας νερού υψηλής πίεσης/κοπήςспутная - мор. η ολκός, η αυλακιάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > струя
-
18 койка
1. мор. (подвесная) η αιώρα, η μπράντα (ξεν.) 2. (односпальная кровать) το μονό κρεβάτι, η κλίνη. κοκ 1. (воздушного винта) о κώνος της έλικας 2. (судовой повар) о μάγειρας του πλοίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > койка
-
19 ограждение
η περίφραξη, ο προφυλακτήρας, о φράκτηςлеерное мор. - με ρέλιαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ограждение
-
20 самовращение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > самовращение
- 1
- 2